Smart tint gives homeowners on-demand privacy, glare control, and a cleaner window design. See where it fits, how it works, and what to plan before