Learn how to fix audio sync in your home theater, from simple setting checks to receiver, TV, and streaming adjustments that restore natural dialogue.