Projector versus large TV comes down to room design, viewing habits, light control, and budget. See which option creates the right experience at home.